Насколько я знаю, эти два сериала у нас в России ни разу не показывали.
Пеппер Энн - это рыжеволосая 12-летняя девчонка, на долю которой (и ее друзей Никки и Майло) приходится немало интересных приключений, какие только могут быть связаны со школой.
Перевести можно примерно как "Перчинка Энн".
А вот как перевести The Weekenders я понятия не имею. Что-то вроде "Уикэндеры" :))) Идея похожа - наверно, весь смысл жизни компании из 4-х друзей состоит в необычном и интересном проведении уик-эндов.
